literature

Une promenade - A walk (a sijo)

Deviation Actions

Exnihilo-nihil's avatar
Published:
1.1K Views

Literature Text

J'avais compté deux paniers repas pour notre promenade,
ton dessert favori avec du miel frais de montagne.
Seul dans l'herbe bleue je n'ai plus faim maintenant - une marmotte

I had packed two picnic baskets for our romantic walk
and your favourite french dessert made with fresh mountain honey
alone in the blue grass I am no longer hungry - a marmot



Frantz, April 2013
:new: critique par :iconkrukof2: - merci pour tout !

Un sijo - a sijo. Ma première tentative dans le genre - My first try :) English version by me corrected by =Wordeea :rose:

Traditional Korean poetry form [link]

I didn't know Korean poetry before - some fine poetry I have found!
© 2013 - 2024 Exnihilo-nihil
Comments76
Join the community to add your comment. Already a deviant? Log In
krukof2's avatar
:star::star::star::star::star-half: Overall
:star::star::star::star::star-empty: Vision
:star::star::star::star::star: Originality
:star::star::star::star::star: Technique
:star::star::star::star::star-half: Impact

Venez amis lecteurs découvrir cette très savoureuse première immersion de notre <img class="avatar" src="a.deviantart.net/avatars/l/o/l…" alt=":iconexnihilo-nihil:" title="lombregrise" /> national dans la poésie de style coréen, même si je doute qu'il y ait des marmottes en Corée.
L'écriture est d'une fluidité redoutable qui offre à la chute toute la puissance de son effet de .. chute, et effet... Car les mots se déroulent avec un tel naturel qu'ils sont à n'en pas douter l'ouvrage d'un amoureux des mots <img src="e.deviantart.net/emoticons/w/w…" width="48" height="28" alt=":work:" data-embed-type="emoticon" data-embed-id="438" title="I've got too much work to do."/>

Ce poème est un conte, une fable, un texte court, alors n'ayez pas peur de le lire. Au pire ce que vous risquerez c'est d'y prendre goût et de vouloir en lire encore, d'autres poèmes, d'autres textes.

Eh Sombregrisoux ! ça me rappelle une histoire belge : c'est l'histoire d'un mec qui a un rendez-vous galant avec une jeune femme qui est vachement jolie. Alors il veut lui offrir des bonbons, puis il hésite ... Au final il lui achète du lilas, sûr qu'elle aimera ça ... <img src="e.deviantart.net/emoticons/b/b…" width="15" height="15" alt=":D" data-embed-type="emoticon" data-embed-id="366" title=":D (Big Grin)"/>

<img class="avatar" src="a.deviantart.net/avatars/c/a/c…" alt=":iconcanadiaplz:" title="canadiaplz" /><img class="avatar" src="a.deviantart.net/avatars/c/a/c…" alt=":iconcanadiaplz:" title="canadiaplz" /><img class="avatar" src="a.deviantart.net/avatars/s/p/s…" alt=":iconsparklesplz:" title="sparklesplz" /><img src="e.deviantart.net/emoticons/f/f…" width="34" height="15" alt=":floating:" data-embed-type="emoticon" data-embed-id="77" title="Floating"/><img class="avatar" src="a.deviantart.net/avatars/s/p/s…" alt=":iconsparklesplz:" title="sparklesplz" />