Shop Mobile More Submit  Join Login
×

:iconlombregrise: More from lombregrise


Featured in Collections

Litterature by Octocolombus


More from DeviantArt



Details

Submitted on
February 15, 2014
Submitted with
Sta.sh Writer
Link
Thumb

Stats

Views
575
Favourites
22 (who?)
Comments
54
×

LES GARDIENS DE L'OMBRE by lombregrise

Six-mille lunes closes

Les dais noirs sans les roses

Le chant creux du déni

Au fond de Saint-Denis.

Sous la picteuse voûte

Voici Bretaigne, escoute ;

Blême est ton serviteur

Dolant au fond du cueur.

Quittant sa cothe d’armes

Sous les cris et les larmes

Il brise son bâton

En invoquant ton nom.

Ils ont ouvert la pierre

Et mis ton corps en terre

Comme on porte un fardeau

Bretaigne parle haut :


« La très créstienne royne et duchesse, nostre souveraine dame et maistresse, est morte ;

 La royne est morte ;

La royne est morte. »



Frantz, 16 février 2014 // Bretaigne, 16 février 1514


9 Chapelle ardente à Saint-Denis 15 f&eacut by lombregrise



Geekerie de la semaine : voici 500 ans, jour pour jour, que la dépouille d'Anne de Bretagne (1477 - 1514), deux fois royne de France, fut mise en terre en l'abbaye Saint-Denis, après plus de 40 jours de deuil et processions grandioses. Le récit détaillé des cérémonies nous est donné par Pierre Choque, dit "Bretaigne", son Roy d'Armes, dans sa relation des funérailles d'Anne de Bretagne, sa "naturelle dame et maistresse". 

Ce sont les funérailles les plus grandioses que la France ait organisé pour une reine (qui le fut deux fois, fait unique : épouse de Charles VIII, puis de Louis XII).

A cette occasion moult rondeaux, épigrammes, épitaphes firent rimés, de façon plus ou moins heureuse, en l'honneur de cette reine pas comme les autres (qui fut la figure de proue d'un certain nationalisme breton, complètement fantasmé, au regard des faits historiques).

Quoi qu'il en soit, en ce jour anniversaire de son ensevelissement, voici mon compliment pour cette reine spéciale. Modeste, avec un côté naïf voulu, et quelques écarts orthographiques pour être dans le ton de l'époque.

Crédit photo : lombregrise "Les gardiens de l'ombre", photo originale du tombeau monumental d'Anne de Bretagne et de Louis XII, à la Basilique Saint-Denis.

LES GARDIENS DE L'OMBRE by lombregrise

Crédit iconographique : Miniature de la chapelle ardente d'Anne de Bretagne à Saint-Denis, Bibliothèque nationale de France. Illustration extraite du livre de Pierre Choque, "Commémoracion et advertissement des funérailles de la très haulte et puissante madame Anne de Bretagne, deux fois royne de France, duchesse de Bretagne", aux armoiries d'Hector le Breton ; livre offert à madame Claude de France, épouse de François Ier. Bibliothèque nationale de France, département des manuscrits, Français 25158. Rédaction : 1514, édition à partir de 1515. Domaine public.




Requiecast in Pace
Add a Comment:
 
:iconninefiftin:
Ninefiftin Featured By Owner May 14, 2014  Hobbyist Writer
Oh joli :clap: J'aime les "écarts orthographiques" et le fait que tu aies inclus du vocabulaire de l'époque, ça rend super bien ^^
Reply
:iconlombregrise:
lombregrise Featured By Owner May 14, 2014  Professional Writer
merci ! :heart:
Reply
:iconninefiftin:
Ninefiftin Featured By Owner May 21, 2014  Hobbyist Writer
:D :heart:
Reply
:iconmael-shanti:
Mael-Shanti Featured By Owner Apr 8, 2014  Hobbyist Writer
C'est beau et, on le voit, travaillé. Je serais difficilement capable d'écrire de la sorte sans une bonne dose de recherches préalables, personnellement !
Bien joué ! :) (Même si je ne suis pas Breton :P)
Reply
:iconlombregrise:
lombregrise Featured By Owner Apr 11, 2014  Professional Writer
merci beaucoup !
Reply
:iconmael-shanti:
Mael-Shanti Featured By Owner Apr 15, 2014  Hobbyist Writer
J't'en prie beaucoup ! :D
Reply
:iconstolvezen:
Stolvezen Featured By Owner Mar 12, 2014  Hobbyist General Artist
:clap:
Mon âme bretonne ne peux qu'être sous le charme de ton bel hommage :aww:
Reply
:iconlombregrise:
lombregrise Featured By Owner Mar 29, 2014  Professional Writer
:rose: merci !
Reply
:iconstolvezen:
Stolvezen Featured By Owner Apr 5, 2014  Hobbyist General Artist
Avec grand plaisir... comme toujours :heart:
Reply
:iconbreamgappy:
breamgappy Featured By Owner Mar 8, 2014
La basilique est une source d'inspiration inépuisable, apprends nous encore gentil messire :-)
Reply
:iconlombregrise:
lombregrise Featured By Owner Mar 29, 2014  Professional Writer
merci beaucoup :rose:
Reply
:iconshehrozeameen:
shehrozeameen Featured By Owner Mar 8, 2014  Hobbyist Writer
... uh.... wha...?

translation please?
Reply
:iconlombregrise:
lombregrise Featured By Owner Mar 29, 2014  Professional Writer
ouah, not possible my friend :( so sorry. thank you!
Reply
:iconshehrozeameen:
shehrozeameen Featured By Owner Mar 29, 2014  Hobbyist Writer
no worries. Its good :)
Reply
:iconlombregrise:
lombregrise Featured By Owner Mar 29, 2014  Professional Writer
I have much difficulties for translating "classic poetry" (with verses, you know). very difficult!
Reply
:iconshehrozeameen:
shehrozeameen Featured By Owner Mar 29, 2014  Hobbyist Writer
please don't apologize :pat: truly. I understand how difficult it is. :hug: stay happy. You're awesome, never forget that!
Reply
:iconlethe--styx:
Lethe--Styx Featured By Owner Feb 26, 2014
Très bel hommage LombreGrise, merci de nous rappeler l'immortalité du passage de certains en notre monde....et surtout certaines (l'histoire n'a pas toujours une notion très claire de la parité ;-))

Les illustrations et votre poème nous transportent quelques instants à son chevet, tels des témoins contemporains invités par votre créativité...

Merci encore et heureux de vous retrouver ici :-)
Reply
:iconlombregrise:
lombregrise Featured By Owner Mar 5, 2014  Professional Writer
merci beaucoup !
Reply
:icondameodessa:
DameOdessa Featured By Owner Feb 25, 2014  Hobbyist General Artist
C'est sublime :omg: Vraiment poignant et comme toujours admirablement écrit :faint:
Reply
:iconlombregrise:
lombregrise Featured By Owner Mar 5, 2014  Professional Writer
merci ! :rose:
Reply
:icondameodessa:
DameOdessa Featured By Owner Mar 5, 2014  Hobbyist General Artist
:hug:
Reply
:iconlombregrise:
lombregrise Featured By Owner Mar 5, 2014  Professional Writer
je reviens le mois prochain au fait ! 

:heart:
Reply
:icondameodessa:
DameOdessa Featured By Owner Mar 5, 2014  Hobbyist General Artist
kyaaaaaaah :iconepiclaplz:
Reply
:iconlombregrise:
lombregrise Featured By Owner Mar 5, 2014  Professional Writer
:la:
Reply
:icondameodessa:
DameOdessa Featured By Owner Mar 5, 2014  Hobbyist General Artist
:iconlainloveplz:
Reply
:iconlombregrise:
lombregrise Featured By Owner Mar 5, 2014  Professional Writer
:iconbigheartplz:
Reply
:iconthedarkenedbride:
TheDarkenedBride Featured By Owner Feb 24, 2014  Hobbyist General Artist
how beautiful :iconclapplz:
Reply
:iconlombregrise:
lombregrise Featured By Owner Mar 5, 2014  Professional Writer
merci :rose:
Reply
:iconthedarkenedbride:
TheDarkenedBride Featured By Owner Mar 8, 2014  Hobbyist General Artist
de rien :)
Reply
:iconsoncifernatem:
SonciFernatem Featured By Owner Feb 18, 2014  Hobbyist Writer
J'ai fav' autant pour le poème que pour le petit cours d'histoire :)
Reply
:iconlombregrise:
lombregrise Featured By Owner Feb 18, 2014  Professional Writer
merci ! 
Reply
:iconthe-mirrorball-man:
The-Mirrorball-Man Featured By Owner Feb 17, 2014  Hobbyist Digital Artist
Si j'ose employer ce mot, cet hommage est touchant. Tu fais exister ce Bretaigne en tant que personne alors que l'Histoire n'aura retenu que son rôle de passeur.
Reply
:iconlombregrise:
lombregrise Featured By Owner Feb 18, 2014  Professional Writer
merci ! C'est le type même du vieux serviteur (de plus de 20 ans son aîné, je crois) - sa chronique est lourde à lire, mais c'est vraiment bien détaillé. et, entre les lignes, on sent la vraie tristesse au milieu de tout l'apparat politico-religieux, ça m'a touché :)
Reply
:iconthe-mirrorball-man:
The-Mirrorball-Man Featured By Owner Feb 18, 2014  Hobbyist Digital Artist
Tu nous l'a merveilleusement communiqué.
Reply
:iconlombregrise:
lombregrise Featured By Owner Feb 20, 2014  Professional Writer
c'est très gentil, merci
Reply
:iconkrukof2:
krukof2 Featured By Owner Feb 17, 2014  Professional
c'est juste Excellent !
Reply
:iconlombregrise:
lombregrise Featured By Owner Feb 18, 2014  Professional Writer
merci, c'est gentil :)
Reply
:iconleven-wings:
Leven-Wings Featured By Owner Feb 16, 2014  Hobbyist Traditional Artist
C'est genial! 
Reply
:iconlombregrise:
lombregrise Featured By Owner Feb 18, 2014  Professional Writer
merci ! :)
Reply
:iconleven-wings:
Leven-Wings Featured By Owner Feb 18, 2014  Hobbyist Traditional Artist
Pas problème
Reply
:icongruuumsh:
Gruuumsh Featured By Owner Feb 16, 2014
Très belle pièce, et merci pour le rappel historique.
Reply
:iconlombregrise:
lombregrise Featured By Owner Feb 18, 2014  Professional Writer
merci beaucoup !
Reply
:iconoctocolombus:
Octocolombus Featured By Owner Feb 16, 2014  Hobbyist Writer
Oh, j'ai beaucoup aimé ! Tu restitues bien une impression d'ancienneté, sans que ce soit difficile à lire. J'approuve :D
Reply
:iconlombregrise:
lombregrise Featured By Owner Feb 18, 2014  Professional Writer
merci ! :)
Reply
:iconoctocolombus:
Octocolombus Featured By Owner Feb 22, 2014  Hobbyist Writer
Je t'en prie ;)
Reply
:iconwordeea:
Wordeea Featured By Owner Feb 16, 2014  Hobbyist Writer
six-mille lunes closes
les dais noirs sans les roses

très beau :)

merci pour les faits historiques... surtout à propos d'une reine. je me renseignerai plus
Reply
:iconlombregrise:
lombregrise Featured By Owner Feb 18, 2014  Professional Writer
merci :rose:
Reply
:iconwordeea:
Wordeea Featured By Owner Feb 18, 2014  Hobbyist Writer
sincère :) c'est très sensible et touchant
Reply
:iconnahuask:
Nahuask Featured By Owner Feb 16, 2014
Joli hommage,instructif qui plus est . Ça donne envie d'approfondir le sujet
Reply
:iconlombregrise:
lombregrise Featured By Owner Feb 16, 2014  Professional Writer
merci :rose:
Reply
Add a Comment: