deviant art

Deviant Login
Buy ArtBuy T-Shirts & Gear Buy adCast Buy Premium Membership
Shop		  Join deviantART for FREE Take the Tour
[x]
Banquises - Ice fieldsFraîcheur de la neige fracturée de ciel
que ferai-je au soir
de ta mort

Freshness of the snow broken by the sky
What shall I do when
your death comes

Frantz, novembre 2012.
NOTRE FORTERESSE BRULE - OUR FORTRESS IS BURNING(english version and musical link below)

Notre Forteresse Brûle

Nous glissions telles des ombres
Sur le gris blanc des limbes
Livrés au vent d'abîme
De décembre

Puisqu'il faut s'offrir des pierres
Baisers longs de silence
Dons muets telle mort
En décembre

Oh n'avoir plus grelottant
De bras de bois de feu
C'est venir d'où de quoi
De décembre

Elle aura flambé trop vide
Réchauffant notre abîme
L'instant où tout existe
En décembre

Danse de brume de cendres
Cette montagne seule
Ou s'exsanguent les âmes
De décembre

Notre Forteresse Brûle
Va fuis existe et vole
Je reste au fond du feu

En décembre

Frantz, décembre 2011.

....................
WARPHORISME XVMieux vaut médire de la mort que maudire de la mer.

Frantz, octobre 2012
Printemps / SpringCe matin la neige
a lavé l'or de
ta tombe
This morning the snow
washed the gold of thy
grave




Version II by Nikki:


When morning came
snow drenched the gold of
thy grave


PHOTOGRAPHIE DES GOUFFRES / PHOTOGRAPHIC CHASMS
english version below

Photographie des gouffres

Je cheminais paisible
le reste de mes os rongés et poussiéreux
« le soleil s'est glissé », disais-tu,
« dans l'interstice au creux des catacombes » ;
- il n'y a pas de place dans le cœur des squelettes.

Tu te tenais derrière, l'argument dans la serrure. Au loin, le portail
remballait ses abîmes vérolés de graviers si petits
qu'ils en oubliaient d'être ternes.

Nous avions négligé l'épaisseur de la lumière.

Frantz, septembre 2012

.................................................................................

Photographic chasms

I walked, hushed
a bag of bones, gnawed and du
Une promenade - A walk (a sijo)J'avais compté deux paniers repas pour notre promenade,
ton dessert favori avec du miel frais de montagne.
Seul dans l'herbe bleue je n'ai plus faim maintenant - une marmotte
I had packed two picnic baskets for our romantic walk
and your favourite french dessert made with fresh mountain honey
alone in the blue grass I am no longer hungry - a marmot




Frantz, April 2013
Some clear tropisms for your frozen lines(a title-poem // see the comment) 

This sunfall in the stars is falling in love
with my mouth, a graveyard;
not what you wanted, sea father
look beyond –
the spectre on the watch
is breaking the frost,
onirique. *
 
Terminal matter
for a poet’s prayer:
 
it is not a dream if it is everyday.
Forged by Frantz, march 2013.
     
TRICOLOREMatin de printemps
des fraises et du thé rouge
avant de mourir

Frantz, novembre 2012
Poeme du jour St Valentin / Valentine's daily poemElle a volé mon coeur et s'est gelé les doigts.

She stole my heart and froze her fingers.

Frantz, février / february 2013.
EN PLEIN LA NUITEn plein la nuit

Ne rien savoir
en plein la nuit ailleurs
aux masses mortes de la brume
rien d'autre que ton dos
coupé de lune fraîche

Frantz, octobre 2012
L'OMBRE I - SHADOW I (+ audio reading)
(English adaptation below) version audio ici

Pour Neura

L'ombre I

Quand vous verrais-je au sortir des songes et des tombes il ne reste que des lisières
Frangées d'or et d'herbe coupez vos désirs d'au-delà lorsque l'écume affolée efface la tempête et
Si vos yeux glacés sur mes mains stupéfaites j'aurai voulu vos chants sous des feux de
Tambours et l'ombre de vos danses enroulée sur mes cuisses un éclat de vermeil la
Ménade mâchant le coeur de nos combats des tonnes de serpents silencieux sur le sol et la crête
Des dunes rayée d'horizon morne votre bouche à la lune reste la nuit vacante et mes rêves
Blanchis l'automne est déjà là dans
Intimite - Intimacyêtre un intime de ton absence // to be intimate with your absence
CASCADES (+audio french-english)(english version below)

Cascades

J'ai roulé mes silences comme la mer les morts
Ne pars pas, pas encore
Au loin violent l'orage aux pleurs violets
Raye les vitres de notre maison vide
Et l'Azur sable au loup sinople
Teinte l'écrit sur l'Océan

Lumière à masque opaque baignée d'ombre et d'oubli
J'ai rincé mon amour
Sous des néants de mer à couleur de noyade
Les bras emplis du son funèbre
D'une cloche de verre
Aurions-nous pu enfin
Embraser l'improbable
Sous les balbutiements bleus de l'aube

Au Nord cingle en cristal l'éclat des déclins blancs
Ne pars pas, pas encore
Cascades de feu et d'étoiles
Vous me quittez
Avec elle.

F
LIBRE / FREEDans les feuilles sèches
On voit danser en silence
Le bel abandon

In those dry leaves
We see silently dancing
The fine abandonment

Frantz, octobre 2012.
Poeme du jour 36 / Daily poem 36C'est l'heure du jour clair -
nue à la fenêtre tes cheveux boivent l'aube.

Bright daylight time -
naked by the window, your hair is drinking dawn.

Frantz, 5 février 2013.
Browse More Like This
Download File
PDF, 362 KB more ▶

More from *lombregrise

COMPTINE DES ROSES - ROSES COMPTINE(english version below)

Comptine des Roses

Tu aimais tant les roses
Et mes petits poèmes
Sur tes paupières closes
J'en ai répandu blêmes

Tu aimais tant les roses
Et les soirs apaisés
Dans les bleus tu reposes
Les bleus des bien-aimés

Tu aimais tant les roses
Mais je n'en avais pas
Dans les heures moroses
Où j'ai su ton trépas

Tu aimais tant les roses
Il y en a toujours
Viens les voir si tu l'oses
Les roses des amours

Tu aimais tant les roses
Et voici des poèmes
Pour tes métamorphoses
Jamais de chrysanthèmes

J'ai déposé des roses
Toi qui les aimais tant
De
LE COEUR DU FAUVE - Histoire -
Introduction

Personnages :

Matsu Tsuko, la Lionne : Daimyo du Clan du Lion. Puissante, intransigeante.
Ikoma Kawanari : le scribe du clan du Lion.
Naoko, Akatsuki no Musume : la magistrate – amazone.

Argument : suite au meurtre d'un érudit, une enquête a été diligentée par la Daimyo du Clan du Lion. Elle confie l'affaire à quelqu'un d'extérieur, chose fort rare. La scène finale confronte la Lionne à la vérité, apportée par l'enquêtrice.

LE COEUR DU FAUVE

Extrait du journal d'Ikoma Kawanari, conseiller de Matsu Tsuko, à destination des archives confidentielles d
LE VERGER DU ROI LOUIS - BANVILLE -Sur ses larges bras étendus,
La forêt où s'éveille flore,
A des chapelets de pendus
Que le matin caresse et dore.
Ce bois sombre, où le chêne arbore
Des grappes de fruits inouïs
Même chez le turc et le more
C'est le verger du Roi Louis.

Tous ces pauvres gens morfondus,
Roulant des pensers qu'on ignore,
Dans des tourbillons éperdus
Voltigent, palpitants encore.
Le soleil levant les dévore
Regardez-les, cieux éblouis,
Danser dans les feux de l'aurore
C'est le verger du roi Louis.

Ces pendus, du diable entendus,
Appellent des pendus encore.
Tandis qu'aux cieux, d'azur tendu
WARPHORISME V.......

"On dit souvent que les yeux sont le reflet de l'âme... C'est pour ça que j'ai toujours le regard dans le vide !"

.......

Frantz, 2 avril 2012.
LES TOMBEAUX REFUSENT LEUR DESTINNe jamais croire un mot et ne jamais dormir
Il en est des espoirs comme des duels d'armes
Hector dans la poussière et son dernier soupir
Imaginait-il enfin les cris les pleurs les larmes
L'on se berce parfois dans l'avenir charmant
Idiome donné flou des fils blancs de la lune
Sélène aseptisée aux baisers de l'amant
Tu n'auras comme amour que la mort de la rune
Et même les tombeaux refusent leur destin

Frantz, 1er Avril 2012.

Featured in Groups:

:iconfrenchconnexion: #frenchconnexion
French community :iconmonochromephilosophy: #MonochromePhilosophy
...that leads to darkness :icondarkcoven: #darkcoven
the dark is within us :iconprosepoetry-elegance: #Prosepoetry-Elegance
for excellent writing :iconfranceofficiel: #FranceOfficiel
Les francophones sur DA :iconliteratureanonymous: #LiteratureAnonymous
For People Who Love Literature :iconmorbid-poets: #Morbid-Poets
Beauty in Darkness :icontalentedwritersguild: #TalentedWritersGuild
Talented writers, quality lit!

Details

September 11, 2012
362 KB
Thumb

Statistics

Comments: 58
Favourites: 73 [who?]


Views: 1,095 (1 today)
Downloads: 19 (0 today)
[x]

It appears you don't have PDF support in this web browser. Download PDF

:iconlombregrise:
SHIROI HA - a funeral.

:bulletblue: Un poème blanc dédicacé à Céline, artiste merveilleuse, fille des néants.
:bulletgreen: A white poem dedicated to Céline, a wonderful artist, daughter of emptiness

With a bilingual presentation.

Image originale de - Original capture by Céline, aka
:iconnahuask:

Ici / Here :



Rendez-vous sur sa galerie :blackrose:


Translation by :iconwordeea: - many thx for this one :rose:
Add a Comment:
 
Preview   Add Comment

The Artist has requested Critique on this Artwork

Please sign up or login to post a critique.

love 2 2 joy 1 1 wow 0 0 mad 0 0 sad 0 0 fear 0 0 neutral 0 0
:iconchryssalis:
Mood: Love *chryssalis Apr 4, 2013
Wonderful!!!:clap:
Reply
:iconlombregrise:
*lombregrise Apr 4, 2013  Professional Writer
thank you!
Reply
:iconatsuki-sahanty:
~Atsuki-Sahanty Mar 12, 2013  Hobbyist General Artist
C'est beau. Félicitations.
Reply
:iconlombregrise:
*lombregrise Mar 13, 2013  Professional Writer
merci :)
Reply
:iconatsuki-sahanty:
~Atsuki-Sahanty Mar 13, 2013  Hobbyist General Artist
Mes hommages.
Reply
:iconkrukof2:
Mood: Pride *krukof2 Mar 5, 2013  Professional
:wow:
Reply
:iconlombregrise:
*lombregrise Mar 5, 2013  Professional Writer
merci :)
Reply
:icongrisbrouille:
~GrisBrouille Feb 1, 2013  Hobbyist General Artist
"le visage enfoui dans les oiseaux nocturnes" c'est doux :)

"ligne calme de craie tombée d’un tableau blanc" :clap:
Reply
:iconlombregrise:
*lombregrise Feb 1, 2013  Professional Writer
merci beaucoup ! c'est un de mes favoris :sun:
Reply
:icongrisbrouille:
~GrisBrouille Feb 1, 2013  Hobbyist General Artist
De rien, avec plaisir :)
Reply
Add a Comment:
 
Preview   Add Comment
©2013 deviantART. All rights reserved
About Us | Contact Us | Developers | Careers | Site Tour | Help & FAQ Advertise | Premium Membership Etiquette | Privacy Policy | Terms of Service | Copyright Policy