CASCADES (+audio french-english)

(english version below)


Cascades


J'ai roulé mes silences comme la mer les morts
Ne pars pas, pas encore
Au loin violent l'orage aux pleurs violets
Raye les vitres de notre maison vide
Et l'Azur sable au loup sinople
Teinte l'écrit sur l'Océan

Lumière à masque opaque baignée d'ombre et d'oubli
J'ai rincé mon amour
Sous des néants de mer à couleur de noyade
Les bras emplis du son funèbre
D'une cloche de verre
Aurions-nous pu enfin
Embraser l'improbable
Sous les balbutiements bleus de l'aube

Au Nord cingle en cristal l'éclat des déclins blancs
Ne pars pas, pas encore
Cascades de feu et d'étoiles
Vous me quittez
Avec elle.


Frantz. Novembre 2010



..........................................................................................



Cascades
                                                     

I rolled my silence as the sea rolls the dead
Do not go, no, not yet
In the distance, the storm's ruthless purple cry
Scratches the windows of our empty house
And the green wolf draped in sable Azure
Stains the writing on the Ocean

Opaque light soaked in shadow and oblivion
I rinsed my love
Under the drowning colours of the sea's abysses
The ghastly sound of a glass bell
Filling my arms
Could we have finally
Ignited the improbable
Under dawn's blue beginnings

In the North, shards of white declines sail in crystal
Do not go, no, not yet
Cascades of stars and fire
You are leaving me
Along with her.


Frantz, November 2010